Áreas de especial interés en su investigación:

• Historia de la lengua española, especialmente en América
• Morfosintaxis histórica hispanoamericana
• Lexicología y lexicografía hispanoamericanas
• Ilustración hispanoamericana
• Fraseología histórica del español
• Historia medieval de los romances hispánicos
• Oralidad y escritura en documentos antiguos
• Constitución e historia de la norma lingüística
• Historiografía de la lengua española
• Estudio, trascripción y elaboración de fuentes documentales

Su investigación se ha centrado en torno a dos grandes temas, estrechamente unidos a la variación lingüística y a su vez muy relacionados entre sí: la historia del español –especialmente en América– y de las variedades romances de España. Los dos temas se relacionan por cuanto el español forma parte integrante del iberorromance y ha dedicado una parte importante de su investigación a buscar la proyección y manifestación del románico peninsular en tierras de Hispanoamérica. A ambos temas dedica la colección Diachronica Hispánica, que dirige desde la Universidad de Neuchâtel, dedicada a la publicación de trabajos, propios y ajenos, de la historia del románico peninsular en la editorial Tirant lo Blanch de Valencia. En ambas líneas ha impartido también conferencias como ponente invitado a congresos y jornadas nacionales e internacionales.

El grueso de su investigación ha girado en torno a la historia de la lengua española en América (tanto la historia externa como la fonología y la morfosintaxis históricas). De las publicaciones en esta línea destacan: su monografía de historia lingüística contrastiva, Introducción histórica al español de Venezuela y Ecuador durante los siglos XVII y XVIII (1998), citada ampliamente, y su obra de conjunto en la que incorpora parte de su investigación Historia de la lengua española en América (2003), también ampliamente citada y utilizada como manual universitario de referencia. Se incluyen también distintos artículos en revistas y actas de congresos internacionales de calidad y prestigio, como el de Filología Románica. Asimismo, en esta línea se integra el Proyecto internacional para la Elaboración de una Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana (MORPHISPAM) que coordina con la investigadora argentina, la profesora Elena Rojas. En este proyecto participan una treintena de investigadores españoles, europeos e hispanoamericanos.

A la historia del español en España he dedicado algunos trabajos, entre los que destaca su artículo sobre la historia de las palabras compuestas publicado en la Revista de Filología Española (2009). Asimismo, ha integrado su investigación americana en varios de los proyectos de investigación oficiales en los que ha formado (y forma) parte sobre fraseología, lexicografía, historiografía, fonética y fonología históricas. De esto hay que señalar la obra colectiva en la que participa con un capítulo, Historia de la pronunciación de la lengua castellana (2013), publicada dentro de la colección Diachronica Hispanica.

Ha investigado también en la historia de los otros romances y variedades de España, especialmente en lo referido a su conformación e historia medieval. En esta línea destaca el libro, publicado en coautoría con la Profesora Mª Teresa Echenique Elizondo, Las lenguas de un reino. Estudios de Historia Lingüística Hispánica (2005). Este libro aparece también como obra de referencia en programas universitarios.

Publica sus artículos en medios y revistas científicas nacionales e internacionales como Revista de Investigación Lingüística, Verba, Revista de Filología Española, Revue de Linguistique Romane, Letras de Deusto, etc. además de sus libros aparecidos en editoriales de prestigio como De Gruyter, Gredos, Iberoamericana/Vervuert, Tirant lo Blanch o Peter Lang.

Desde su puesto en la Universidad de Neuchâtel es constante su propósito de incorporar su tarea universitaria y su investigación dentro de la red científica internacional e integrarla en la de la lingüística española en lo que atañe a sus principales áreas de interés. Asimismo, se integra y participa activamente en equipos de investigación oficiales y otros proyectos internacionales como CHARTA (www.charta.es), MORPHISPAM, ALFAL, etc., lo que le permite vincular su investigación y sus proyectos en el seno de otros internacionales más amplios.

A modo de resumen, algunos de los resultados más destacables de su actividad científica son:

• Publicación de numerosos trabajos, teniendo en cuenta artículos, capítulos de libros y reseñas, así como libros, ya sea como autor o editor.
• Participación constante y frecuente, como investigador colaborador, en diversos proyectos y contratos de investigación en proyectos oficiales en España.
• Concesión y dirección de un proyecto de investigación del Fonds National Suisse desde 2008 a 2012 y la preparación de la solicitud de otros.
• Frecuente participación activa y difusión de los resultados de sus investigaciones en reuniones científicas, jornadas y congresos nacionales e internacionales.
• Diferentes estancias desarrolladas, tanto superiores a un mes como por periodos más cortos, en universidades de España, Suiza, Bélgica, Alemania, Estados Unidos, Argentina, Rusia y Bulgaria.
• También ha asumido responsabilidades en la organización de actividades de I+D a nivel nacional e internacional, así como en la dirección científica de colecciones en editoriales de prestigio como Tirant Lo Blanch, Iberoamericana/Vervuert o en Peter Lang.
• Codirección, junto con la investigadora argentina Elena Rojas, de un Proyecto Internacional para la Elaboración de una Morfosintaxis histórica Hispanoamericana en el que participan numerosos investigadores de prestigio de Europa y América.
• Pertenencia al comité científico o de redacción de varias revistas internacionales de prestigio.
• Organización y dirección de varios congresos en torno a las lenguas de España, la morfosintaxis histórica hispanoamericana o la edición y el estudio de documentos antiguos.
• Miembro de diversas asociaciones científicas, como el Collegium Romanicum, la Sociedad Española de Lingüística, la Asociación de Historia de la Lengua Española, la Asociación para la Lingüística y la Filología de América Latina, la Asociación Internacional de Hispanistas, la Asociación de Hispanistas Suizos, etc.