Rédaction web

Les trois recommandations du langage inclusif s’appliquent à la rédaction web.
On peut distinguer le corps du texte des noms de menus et de pages (urls).

Corps du texte

• Privilégier les formes épicènes et conjointes.
• Les formes contractées avec tirets sont moins lisibles en ligne.

Exemple A

La Faculté offre à ses étudiantes et étudiants une variété de formations ainsi que de nombreuse opportunités de recherche pour poursuivre avec un doctorat.

ou

La Faculté offre une variété de formations de niveau bachelor et master ainsi que de nombreuses opportunités de recherche pour poursuivre avec un doctorat.

Exemple B

L’Université de Neuchâtel offre un cadre privilégié pour suivre des cours de langue ou envisager un séjour à l’étranger.

ou

Les opportunités de se perfectionner sont nombreuses au cours des études : cours de langue, séjours à l’étranger, stages.
 

Exemple C

En plus de leur mission de formation, les équipes d’enseignement et de recherche participent activement à des programmes nationaux et internationaux.

Nom de pages et urls

• Eviter les tirets, privilégier les formes épicènes ou des formulations impératives.

Exemples

Pour remplacer Collaborateurs-trices

Direction

Administration

Organisation

Equipe

Equipe administrative

Equipe de recherche

Pour remplacer Professeur-e-s

Enseignement

Equipe enseignante

Corps professoral
 

Pour remplacer Pour les étudiant-e-s

Pendant les études

Conseil aux études

Informations pratiques

Formation

S’inscrire

Se renseigner