Titre de l’annonce

Forme conjointe

• Rédiger le titre de l’annonce avec la forme conjointe
• Présenter le féminin avant le masculin
   

Exemples 

Collaboratrice scientifique ou collaborateur scientifique

Professeure assistante ou professeur assistant

Secrétaire adjointe ou secrétaire adjoint

Forme contractée avec trait d’union si nombre de signes limité uniquement

• Utiliser la forme contractée avec trait d’union
• Lorsque le féminin et le masculin sont très proches, construire la forme contractée sur la base du mot masculin en y ajoutant un trait d’union,
  puis le « -e » ou le « -ne » du féminin
• Dans le cas du masculin en -teur et le féminin en –trice, écrire de la manière suivante : collaborateur-trice ; horticulteur-trice
• Accorder les adjectifs de la même façon
• Proscrire barres obliques, majuscules et parenthèses
   

Exemples

Assistant-e doctorant-e

Informaticien-ne

Professeur-e ordinaire

Collaborateur-trice scientifique

Aide-horticulteur-trice

Installateur-trice électricien-ne

Corps du texte de l’annonce

• Rédiger le corps du texte de manière épicène, en utilisant le générique « personne » et des tournures de phrase qui évacuent le genre grammatical (en utilisant par exemple « vous »)
• Proscrire l’utilisation du mot « individu » (il a été démontré que l’emploi de ce terme avait tendance à réduire le nombre de candidatures féminines)
• Proscrire absolument l’usage du masculin générique pour désigner un groupe composé de femmes et d’hommes
• Eviter l’usage de superlatifs tels que « exceptionnel » ou « excellent » et la description des compétences sous forme de liste, afin de ne pas décourager les postulations
• Distinguer clairement les qualifications requises de celles qui sont souhaitables

Veiller à introduire la phrase suivante :

Les places mises au concours de l’Université de Neuchâtel sont ouvertes indifféremment aux femmes et aux hommes.
 

Exemples fictifs

Exemple fictif avec explications détaillées

Collaboratrice administrative ou collaborateur administratif (50%)

Exemples fictifs simplifiés

Ingénieure ou ingénieur multimédia (100%)

Professeure ordinaire ou professeur ordinaire

Besoin d'un conseil rédactionnel?

Le Bureau de l’égalité de l’UniNE

www.unine.ch/egalite

Faire valider votre annonce

Toutes les annonces de postes pour le PATB doivent être validées par le Service des ressources humaines de l’UniNE.

www.unine.ch/rh