Écrire à l’université : citer correctement pour éviter le plagiat
07.12.2021 | Méthodes de travail | Marika Fenley
A l’Université vous êtes souvent amené-e-s à écrire. Ces différents projets de rédaction (projets, rapports, articles, examens…) impliquent très souvent l’utilisation de l’information provenant de différentes sources. Lorsque vous mobilisez des idées, des phrases ou des mots qui ne sont pas les vôtres, il est nécessaire de les citer et d’en apporter la source.
Nous parlons souvent de compétences transférables ici dans le blog et la rédaction en est une très importante que vous allez développer à l’université. Il est important d’apprendre à écrire un texte bien structuré, de formuler des arguments, et de savoir synthétiser l’information provenant de différentes sources pour formuler un texte cohérent. Il est très important de prendre connaissance de différentes règles de citation qui existent dans le monde académique (et au-delà). En effet, nous allons parler de comment citer des sources dans cet article afin d’éviter le plagiat.
Dans vos travaux de rédaction vous allez mélanger vos propres idées avec celles des auteur-e-s et chercheur-e-s spécialisé-e-s en utilisant vos propres mots et en citant d’où viennent les idées ou concepts. C’est un travail qui s’apprend et il faut s’assurer que la personne qui vous lise sait d’où viennent ces différents éléments et peut aller retrouver leurs sources.
Quoi ?
Il faut relever correctement les sources lorsqu’on utilise une information dont quelqu’un d’autre est l’auteur-e, par exemple :
- une idée ou une théorie
- des données (par exemple une illustration, un graphique ou un tableau)
- un bout de texte tel quel, mot-à-mot
- un bout de texte paraphrasé
Comment ?
La source (ou la référence) d’une citation (ou idée, ou autre travail de quelqu’un) peut être ajoutée directement dans le texte de manière courte, en note en bas de page et à la fin du texte dans une bibliographie ou une liste de références. Il y a différentes manières de citer les sources selon différentes disciplines. Souvent, l’enseignant-e vous donne des indications sur le style à utiliser (n’hésitez pas à demander des précisions si ce n’est pas clair).
Les citations contiendront les informations suivantes :
- nom de l’auteur-e ou les auteur-e-s
- année de publication
- date de publication, s’il s’agit d’un article de presse
- titre de l’article ou du livre (s’il s’agit d’un chapitre, il faut aussi mettre le titre du chapitre)
- numéro de publication (journal ou périodique)
- pages (chapitre de livre et article)
- lieu de publication (livre)
- maison d’édition (livre)
Fiche - Comment citer les sources
Pourquoi ?
On cite les sources pour plusieurs raisons :
- Respecter les droits d’auteur-e
- Donner de la crédibilité à votre travail (pour montrer que vous avez consulté le travail d’experts dans votre discipline par exemple)
- Permettre aux autres de reproduire votre travail et d’aller consulter les sources
- Démontrer la qualité de la rigueur scientifique
- Eviter le plagiat
Le plagiat
Le plagiat consiste à copier ce qu’a fait quelqu’un d’autre et le faire passer pour son propre travail, ou lorsqu’on omet de citer correctement ce qu’a fait quelqu’un d’autre. Le plagiat est considéré une fraude et peut amener à un échec.
Quelques exemples de plagiat :
- Copier le texte de quelqu’un d’autre sans le citer
- Paraphraser un bout de texte sans citer d’où vient cette idée
- Traduire un texte d’une autre langue sans mettre de marque de citations et sans citer la source
- Demander à quelqu’un d’écrire pour vous
Découvrez les capsules vidéo très utile sur différentes situations de plagiat et comment les éviter sur la page de l’Université de Québec à Montréal, consultées le 2 décembre 2021 à : http://www.infosphere.uqam.ca/rediger-un-travail/eviter-plagiat
Pour aller plus loin :
Le guide à l’attention des étudiant-e-s de l’Université de Neuchâtel sur le plagiat :
La page internet de UniNE pour les étudiant-e-s sur la Lutte contre le plagiat avec des ressources en bas de page :
Faites le quiz sur le site de l’Université de Montréal pour testez vos connaissances de plagiat et de fraude, consulté le 2 décembre 2021 à :
Un guide complet sur les citations et le plagiat de l’Université de Québec à Montréal, consulté le 27 novembre 2021 à :
Des guides sur différents styles de citation, Stony Brook University Libraries, consulté le 2 décembre 2021 à :
Comment citer une source ? Article sur le site web de Scribbr qui propose aussi un service de générateur de sources. Consulté le 2 décembre 2021 à :
How to Cite - Tools, Tricks, & Tips for Managing Citations: Avoiding Plagiarism, University of California at San Diego Library, consulté le 2 décembre à:
Avez-vous trouvé cet article utile ? Merci de nous faire part de vos commentaires !
Nous cherchons également des étudiantes et étudiants pour contribuer au blog.
Ecrivez-nous ! contact.sep@unine.ch
Toutes les catégories
Biographie
À télécharger
Posts en relation
| 23.03.2021 | Méthodes de travail
Écrire à l’université: trucs et astuces (1/2) - Lire le post >
| 30.03.2021 | Méthodes de travail
Écrire à l’université: trucs et astuces (2/2) - Lire le post >
