En 2004, lorsque ce projet fut lancé, Jean Du Bellay n'avait pas encore fait l'objet d'une étude biographique approfondie et sa correspondance n'était disponbile que pour les années 1529-1536. V.L. Saulnier avait pourtant déjà noté que,  "la correspondance de Jean Du Bellay, il serait bien temps (disons-le) que l'on nous en donnât, sinon le corpus, du moins le répertoire. Faute de quoi, manque une source importante pour toute la connaissance des règnes de François Ier et d'Henri II".

Ce voeu, qui n'était pas celui d'un seul homme, est désormais, en 2017, devenu une réalité grâce à une édition coordonnée, qui fournit le texte intégral de la correspondance active et passive de Jean Du Bellay (Société de l'Histoire de France, tomes III à VII) ainsi qu'un répertoire de toutes les sources sous forme d'une banque de donnée, nommée ORPHEUS, consultable sur ce site.