5 mars: Jacques Savoy, "Qui se cache derrière le pseudonyme Elena Ferrante ?"
L’objectif d’un modèle d’attribution d’auteur consiste à identifier, de la manière la plus fiable possible, le véritable auteur d’un document, extrait d’une œuvre, d’un courriel menaçant ou d’un testament. Récemment, la tétralogie débutant avec L’amica geniale (Une Amie Prodigieuse) a été publié sous le nom de plume d’Elena Ferrante, d’abord en italien puis traduite dans plusieurs langues. Plusieurs noms ont été proposés comme le possible véritable écrivain (par exemple, Milone, Parrella, Prisco, etc.). En s’appuyant sur un corpus composé de 150 romans contemporains italiens écrit par 40 auteurs, trois méthodes d’attribution d’auteur ont été utilisés pour déterminer qui se cache derrière le pseudonyme Elena Ferrante. Dans ce but, la technique du plus proche voisin a été appliquée sur la base des 100 à 2 000 vocables les plus fréquents avec le modèle Delta. Sur la base de cette méthode, on aboutit au nom de Domenico Starnone comme l’auteur derrière Elena Ferrante. Comme deuxième approche basée sur l’ensemble du vocabulaire, le modèle de Labbé confirme cette conclusion. Pour confirmer ces résultats, une analyse lexicale démontre la proximité entre le vocabulaire de Elena Ferrante et de Domenico Starnone.
13 mars: Jacques Savoy, "Les discours politiques américains analysés par ordinateur"
Avec la mise à disposition de volumes considérables d’information textuelle, l’être humain doit pouvoir s’appuyer sur des outils du traitement automatique de la langue (TAL) afin de l’aider dans sa quête ou en extraire des vues synthétiques. Dans cette présentation, nous vous proposons un petit voyage parmi quelques outils du TAL (extraction, classification et catégorisation automatique) sur la base des discours des présidents américains de G. Washington (1789) à B. Obama (2015). Sur la base de ce corpus couvrant un peu plus de deux siècles, nous allons pouvoir illustrer quelques changements de style au moyen d’outils très simples. En définissant le vocabulaire spécifique d’une personne ou d’un genre, nous pouvons discerner plus aisément les différences entre auteurs ou d’analyser l’évolution de la fréquence d’usage de certains termes. En se fondant sur une mesure de distance entre documents, on peut constater que F.D. Roosevelt a profondément changé le style politique ou que la présidence de G. Bush (fils) peut se subdiviser en deux périodes.
19 mars: Martin Hilpert, Suzanne Flach, "La contamination constructionelle"
9 avril: Elena Smirnova, Robert Mailhammer, Susanne Flach, "Change from the Periphery: Atypical Constellations of Constructions in the Grammaticalization of Passives in German and English"
16 avril: Elena Smirnova, Vanessa Stöber, "Variation and Polyfunctionality of German Verbo-Nominal Constructions with Kommen "Come"
23 avril: Annalena Hütsch, "La représentation du sens des verbes modaux en français et en allemand"
30 avril: Denis Wandel, "Identification des emplois de formes linguistiques au moyen de corpus"
7 mai: Corinne Rossari, "L’ancrage argumentatif des formes modales: étude sur corpus"
14 mai: Marylène Wehren, A new Use for an Old Word: The “Because X” Construction
